報名Register: https://elcaminohealth.zoom.us/webinar/register/WN_123dhWJLRze142Lpqtgtdw 
百分之六十至八十的肝癌是由B型 (乙型)肝炎病毒引起。每四位B型肝炎患者中就有一位因肝癌，肝硬化，或肝衰竭而死亡。講座會詳細介紹慢性B型 (乙型 )肝炎，C型肝炎和肝癌的關係，肝癌的預防和治療。

時間：6/1/2026 Monday 6 p.m. – 7:30 p.m.

主講 : 肝膽腸胃專科俞小安醫師 Andy S. Yu, MD, Gastroenterology

醫生簡介：芝加哥大學醫學院畢業、加州大學 戴維斯分校 醫學系腸胃專科，南加州大學醫學系肝臟專科 ，西達‧山奈醫學中心 (Cedars-Sinai—UCLA) 換肝專科訓練，曾任史丹佛大學醫學院助理教授，目前是亞太肝膽腸胃中心主任醫師。

講座將會以普通話進行。

Cancer Prevention: Hepatitis B, C & Liver Cancer

About 60-80 % of primary liver cancer worldwide is caused by hepatitis B. If left untreated, every 1 in 4 patients will die from liver cancer or liver failure. Come to learn about hepatitis B, hepatitis C and how to protect yourself from liver cancer!

Speaker: Andy S. Yu, MD, Gastroenterology & Hepatology 

Date & Time: June 1, 2026 (Monday), 6:00 – 7:30 p.m.  

Physician Bio: Dr. Andy Yu is a graduate of the University of Chicago Pritzker School of Medicine. He completed Gastroenterology training at UC Davis, Hepatology training at USC, and liver transplant training at Cedars‑Sinai (UCLA). He is a former Assistant Professor at Stanford University School of Medicine and currently serves as Medical Director of the Asia‑Pacific Liver, Gastroenterology, and Hepatology Center. 

Online Webinar conducted in Mandarin 

感謝協辦單位 Community Partners:

El Camino Health Cancer Center El Camino Health癌症中心

New Hope Chinese Cancer Care Foundation 新希望華人愛癌症關懷基金會

感謝華人癌症紀念基金會的捐贈，讓我們可以提供免費的講座。

This free workshop was underwritten by a generous donation from Chinese Cancer Memorial Foundation (CCMF)

報名： https://elcaminohealth.zoom.us/webinar/register/WN__etLTWImTiuq1I8wZHS-0A

請問營養師: 有機食物知多少 

與營養師一起探討有機食物，轉基因食品，以及如何通過認證和標識選擇和購買健康食材。

時間：6/24/26, 12-1pm

主講 : 孔璋林 註冊營養師，糖尿病管理及教育專家Zhanglin (Lynn) Kong, MS, MBA, RDN, CDCES

醫生簡介：註冊營養師，糖尿病護理和教育專員，15年的營養諮詢經驗，Joyful Family Nutrition營養診所創始人，專長是糖尿病、體重問題、心血管健康和腸道健康。在YouTube頻道有“營養師Lynn聊健康”評論熱門的營養健康問題

講座將會以普通話進行。

 
Register: https://elcaminohealth.zoom.us/webinar/register/WN__etLTWImTiuq1I8wZHS-0A

Ask a Dietitian: Understanding Organic Foods

Learn more about organic foods, genetically modified foods, and how to select and purchase healthy ingredients through the different labels with a dietitian!

Time: 6/24/26 12pm-1pm 

Speaker: Zhanglin (Lynn) Kong, MS, RDN, CDCES

Physician Bio: Registered dietitian with 15 years of experience in nutrition counseling and the founder of Joyful Family Nutrition. Her specialties are diabetes, weight management, heart health, and gut health.  She also runs a YouTube channel, “DietitianLynnTalk,” covering trending topics in nutrition.

Online Webinar conducted in Mandarin 

Funded by El Camino Health and El Camino Healthcare District Community  Partnership funds, and generous donations from the community.