報名 Register: https://elcaminohealth.zoom.us/webinar/register/WN_d1PjnopiR56CziWPIm6zRA

如果您想進一步了解「御糖有術: 糖尿病預防課程」四個月的課程內容，以及如何事先準備，我們邀請您來參加說明會，了解課程的設計， 以及什麼是科學實證基礎的糖尿病預防課程。

普通話班

日期: 週五, 1/9/2026

時間: 10 a.m. – 11:00 a.m.

主講: 關潘靜儀 註冊營養師，糖尿病管理及教育專家 Jennie Quon, RD, CDCES, IFNCP

如果您無法參加說明會，也可以直接報名「御糖有術」課程。

If you would like to learn more about the four-month Diabetes Prevention Program and how to prepare in advance, we invite you to attend an information session. You will learn about course curriculum and what it means to be a scientifically, evidence-based diabetes prevention program.

Information Session

Mandarin Session

Date: Friday, 1/9/2026

Time: 10：00 a.m. – 11：00 a.m.

Speaker: Jennie Quon, RD, CDCES, IFNCP

You can also register for the Diabetes Prevention Series if you are unable to attend an information session: www.elcaminohealth.org/chidpp 

Please email any questions to Chinese Health Initiative at chi@elcaminohealth.org 

報名 Register:https://elcaminohealth.zoom.us/meeting/register/nbry8kODQZynDJgNqjvmRA

• 以疾病防治局 (CDC) 的糖尿病預防計畫 (DPP) 為基礎
• 根據華人飲食及健康需求加以改編和擴充
• 透過飲食、運動，睡眠、舒減壓力等建立全方位健康生活型態
• 降低糖尿病風險，防心血管疾病，並提升整體健康
• 四個月課程，講師包括註冊營養師、糖尿病管理及教育專家、運動教練、靜坐老師、臨床心理師等

詳細課程: www.elcaminohealth.org/chidpp 

學員分享:

「我參加了御糖有術的春季班，開始學習進行 MEDS生活型態的改變：飲食上更注重健康合理的比例，把蔬菜在每餐的比例從三分之一增加到了二分之一；增加了運動頻率，且每週運動總時長超過150分鐘；同時開始改善睡眠質量，增加了睡眠時間，現在每晚可睡七至八小時。四個月下來，糖化血色素 (A1c) 也從 6.4 下降到 5.6。謝謝CHI對社區提供的服務和教學，幫助了許多長年糖尿病患者。」 - Pat Lin, Cupertino

日期: 1/30/26 – 5/15/26

時間: 每週五, 9:00 a.m.– 10:30 a.m.

報名截止: 1/30/25

課程完全免費，線上課程, 以普通話進行

早鳥特惠：1/30前報名系列課程者可以獲得免費的 A1c 測試。

*這是簡易型扎手指的A1c 檢測，將於 1/14在El Camino Health洛斯加圖醫院 (Los Gatos Hospital) 舉辦的篩檢活動中提供。

*在確認郵件中，您將收到所有學員都必須在上課前完成的課前問卷。課前問卷是報名程序的一部分，在沒有完成課程問卷之前，都不算完成報名。

*學員必須填寫課前和課後問卷，並在課程開始前和結束後提供其糖化血紅蛋白數值(A1C), 以評估成效。

課程經費來自於 El Camino Health 和 El Camino Healthcare District 的社區回饋基金和社區的捐贈

Diabetes Prevention Series

Culturally tailored for Chinese community members

• Based on CDC Diabetes Prevention Program
• Adapted to dietary and health needs of Chinese population
• Virtual class conducted in Mandarin
• 4-month curriculum, including two major parts:
• Diabetes basics, taught by a Certified Diabetes Care and Education Specialist
• Build healthy lifestyle through diet, exercise, sleep, and stress reduction. Taught by registered dietitians, trainer, meditation instructor, clinical psychologist

Learn more: www.elcaminohealth.org/chidpp

Testimonials:

"“I participated in the spring session of DPS and began implementing MEDS lifestyle changes. I focused on a healthier and more balanced diet, increasing the proportion of vegetables in each meal from one-third to one-half. I also increased the frequency of exercise, totaling more than 150 minutes per week. I also improved my sleep quality, extending sleep time from seven to eight hours per night. After four months, my A1c level dropped from 6.4 to 5.6. Thanks to CHI for providing these services and diabetes education to the community. I am deeply grateful." – Pat Lin in Cupertino

Mandarin Session

Date: weekly class from 1/30 - 5/15

Time: Friday; 9:00 a.m. - 10:30 a.m.

The online program is completely free!

Early Bird Special: First 30 registrants will get a free finger-prick Hemoglobin A1C test.

*The A1c screening event will be held on 1/14 at El Camino Health Los Gatos Hospital

The program is completely free. Participants need to complete pre and post surveys and provide their Hemoglobin A1C scores before the program begins and after the program ends to evaluate outcomes.

Funded by Community Benefit of El Camino Healthcare District and El Camino Health, and generous donations from the community.

For questions, call 650-988-3234 or email chi@elcaminohealth.org