El Camino Health

報名 Register: https://elcaminohealth.zoom.us/webinar/register/WN_1oWLOmZPSuOwBF1ZbMKDzg 

跨越距離與代溝：連結、關懷與陪伴長者之道

不論同在美國大陸，或隔著太平洋，許多華裔移民都面臨如何照顧年邁父母的課題。在數位化的時代裡，「孝順」少了清晰範本，這一代人要如何重新詮釋孝順？如何在跨國距離與世代差異中取得平衡，支持長者的身心健康，同時促進跨世代間更深的連結？

主講: 臨床心理師李偉倩博士 (Wei-Chien Lee, PhD, clinical psychologist)

日期：12/9   週二   6:00 p.m. – 7:30 p.m.

講員簡介: 普度大學心理諮商博士，史丹福大學博士後研究，全國認證的臨床心理醫師，任教於加州州立大學聖荷西分校。

講座以普通話進行

-----

The Power of Connection: Supporting the Elderly Across Generations and over Long Distance

Whether living in the U.S. or across the Pacific, many Chinese immigrants face the challenge of caring for their aging parents. In today’s digital era, there are fewer clear role models of “filial piety.” How can this generation reinterpret filial piety? How can we balance long-distance responsibilities and generational differences, while supporting seniors’ physical and emotional wellbeing and strengthening intergenerational connections?

Date: 12/9  Tue 6:00 p.m. – 7:30 p.m.

Speaker: Wei-Chien Lee, PhD, clinical psychologist

Speaker Bio: Ph.D. Counseling Psychology from Purdue University. Stanford Postdoc. Licensed Clinical Psychologist and National Certified Counselor. Faculty at San Jose State. Provided more than 500 trainings and workshops to community members, mental health providers, and organizations to improve mental health.

The webinar is conducted in Mandarin.

感謝協辦單位 Community Partners:

凱芯文教基金會 (Joy Culture Foundation)

國語語文學校 (Mandarin Language and Cultural Center)

山景城市府 (City of Mountain View)

柏拉阿圖中文學校 (Palo Alto Chinese School)

美華婦女會矽谷分會 (Organization of Chinese American Women-Silicon Valley Chapter)

華人社區中心 (Avenidas)

Please email any questions to Chinese Health Initiative at chi@elcaminohealth.org